Thursday, 24 June 2010

21 days later

The Mars-500 crew are 21 days or three weeks into their “mission”.

On their Google site a serial story is being published each week, each chapter written by a different Russian author. Unfortunately the only translation provided is a computer one, which is imperfect at best – I wish they had spent some $ on a human translator. The title of the first chapter is computer translated as “Start need to cancel?” which human translates into something like “Cancel launch?”, and struggling to make sense of the tortured syntax takes away from enjoying the story.

How risky is it to rely on Russian spaceflight?”, James Oberg, MSNBC.com, 15/6.

The People’s Capsule”, Foreign Policy, August 2010. A rather gloomy overview of the Russian space program and its manned Soyuz spaceship.